Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK
ambasciata_ottawa

Cooperazione culturale

 

Cooperazione culturale

ACCORD DE COOPÉRATION CULTURELLE ENTRE LE GOUVERNEMENT DU CANADA ET LE GOUVERNEMENT DE L’ITALIE

ACCORD ENTRE LE GOUVERNEMENT DU CANADA ET LE GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE ITALIENNE RELATIF À LA CO-PRODUCTION CINÉMATOGRAPHIQUE

BOURSES D'ETUDES POUR LES CITOYENS CANADIENS ET LES CITOYENS ITALIENS QUI SONT DES RESIDENTS PERMANENTS DU CANADA POUR L'ANNEE ACADEMIQUE 2013-2014 (anglais)

COLLABORATION CULTURELLE ENTRE LE CANADA ET L’ITALIE

Accord bilatéraux
Il y a trois accords bilatéraux entre le Canada et l’Italie en matière culturelle: l’Accord pour la Co-production cinématographique du 13 novembre 1997, en vigueur depuis décembre 1999; l’Accord sur la Collaboration culturelle du 17 mai 1984 et le Programme de Collaboratin culturelle , scientifique et technologique du 29 novembre 2000. A ceux-ci s’ajoutent le Programme de Collaboration culturelle et le Programme de Collaboration scientifique et technologique avec le Québec, signés le 7 decembre 2000. Sur la base du Programme susdit, le Gouvernement italien offre aux citoyens canadiens et aux citoyens italiens résidants aux Canada des bourses d’étude à utiliser en Italie pour des cours de langue et de culture auprès d’institutions universitaires (bourses de courte durée) ou pour des projets de recherche individuels (bourses de longue durée).

La langue italienne
La langue italienne est à la troisième place au Canada (après le chinois et l’espagnol) parmi les langues maternelles "non officielles" et elle est parlée par plus de 500,000 personnes. L’étude de l’italien dans les écoles et dans les universités canadiennes est répandue particulièrement là où il y a une forte concentration de la communauté italienne. L’italien est souvent inclu dans les programmes scolaires, grâce à des accord ad hoc avec les conseils scolaires des différentes provinces canadiennes. Cinq lecteurs envoyés par le Ministère italien des Affaires étrangères enseignent auprès des universités à Ottawa, Montréal, Toronto, Vancouver et Calgary. Trois Directeurs académiques, aussi envoyés par le Ministère italien des Affaires étrangères, travaillent à Montréal, Toronto et Vancouver.

Étudier l’italien, ça vaut la peine!
Les splendeurs de l’antiquité de l’Italie ont eut l’effet d’éclipser son présent de pays moderne et dynamique.  Selon les données de l’UNESCO, le cinquante pourcent des trésors d’art du monde se trouvent en Italie. Ceci laisse peu d’espace à une appréciation des progrès de l’Italie contemporaine au cours des cinquante dernières années, durant lesquelles l’Italie est passé d’un pays pauvre, avec une base rurale et agricole, à la sixième place parmi les pouvoirs industriels du monde, après les Etats-Unis, le Japon, l’Allemagne, la France et le Royaume-Uni. L’Italie est parmi les plus importants partenaires commerciaux du Canada. Même si l’Italie est connue pour l’haute qualité de ses produits "traditionels" tels la confection, les chaussures, les meubles et les articles de décor, la plus grande partie de ses exportations vient du secteur industriel: machines-outil, l’industrie aérospatiale, la robotique, les télécommunications et l’industrie chimique.

Un étudiant qui commence ses études d’italien à l’école secondaire peut les continuer à l’université. Des facultés d’italien existent auprès des universités suivantes: McGill, Concordia, l’Université d’Ottawa, Carleton, Brock, l’Université de l’Alberta (Calgary), l’Université de la Colombie-Britannique (Vancouver) et Simon Fraser.  Avec une spécialisation en italien, vos possibilités d’emploi se doublent. Votre c.v. présentera à l’employeur potentiel une personne ambitieuse, avec une variété d’intérêts et d’expériences. Vous serez un candidat de valeur non seulement pour des compagnies italiennes qui opèrent au Canada, mais aussi, et principalement, pour des compagnies canadiennes et des organisations internationales avec des sièges en Italie.

Organisations internationales
Avec la croissance de l’importance politique et économique de l’Italie, son rôle de protagoniste sur la scène internationale est augmenté. L’Italie participe activement à des missions militaires et humanitaires, aux activités de maintien de la paix et de secours partout sur le globe. Sa position dans la Méditerranée représente un avantage stratégique pour les alliances politiques et économiques. Pour les jeunes intéressés aux affaires internationales, la diplomatie et le service à l’étranger, la connaissance de l’italien est sans doute un atout précieux.

Commerce
Les Chambres de commerce italiennes aux Canada ont environ 1,200 membres: 400 chaque à Toronto et à Montréal et 200 chaque à Vancouver et à Winnipeg. A peu près 275 compagnies canadiennes ont une participation italienne (source: Statistiques Canada). Quelques-uns sont en train d’ouvrir des succursales régionales pour développer leurs opérations dans des secteurs moins traditionels. Naturellement, ils préfèreraient engager personnel formé au Canada plutôt qu’importer personnel de l’Italie. Très recherchés sont des diplômés dans les secteurs suivants: commercial, bancaire, jurisprudence, finances, marketing et relations publiques. Parmi ceux-ci les candidats les plus précieux seront capables de maintenir les contacts directs avec des compagnies ayant leur siège principal en Italie, grâce à la maîtrise de l’italien. Un diplôme double aura deux fois plus de valeur. La combinaison avec l’italien ouvrira la porte à des opportunités d’emploi intéressantes dans de nombreux secteurs en Italie et au Canada, à commencer des activités d’importation-exportation.

Au Canada, particulièrement dans le secteur du design d’intérieurs et de la confection, la capacité de parler l’italien est décisement un atout. Mais l’Italie n’est pas seulement la mode, les canapés en cuir, les chaussures et le vin. Dans d’autres champs, l’haute technologie par exemple, l’Italie est un des pays les plus avancés au monde, au premier rang parmi les producteurs de machines-outil, avec une des technologies de robotique des plus avancées, des appareils électromécaniques, dans la construction navale, la production de machines pour la construction, etc.

Les principales compagnies italiennes présentes au Canada sont Parmalat, New Holland (Fiat Group), Pirelli, Elsag Bailey, Italcementi (avec des installations de production), Luxottica-Lenscrafters, Benetton (réseau de distribution).


34